A partir de uma perspectiva das gerações futuras, que imaginamos, podemos ver como a Grande Virada está ganhando força nos dias atuais, através das escolhas de incontáveis indivíduos e grupos. Podemos ver que isso está acontecendo simultaneamente em três áreas ou dimensões que se reforçam mutuamente. Elas são:

Muitos de nós estamos engajados em todas as três dimensões, cada uma é necessária para a criação de uma sociedade que sustenta a vida.

Ações de Contenção: Ações para desacelerar os danos à Terra e aos seres que vivem nela

Talvez essa seja a dimensão mais visível da Grande Virada, essas atividades incluem todos os trabalhos críticos com política, legislação e leis necessárias para reduzir a destruição, assim como ações diretas – bloqueios, boicotes, desobediência civil, e outras formas de recusa/contestação. Alguns exemplos são:

Trabalhos desse tipo ganham tempo, ajudam a mudar a consciência, lutam pelo poder, e empoderam números crescentes de pessoas a agirem. Isso salva algumas vidas, e ecossistemas, espécies, e culturas, assim como elementos do patrimônio genético, para a(s) sociedade(s) sustentável(eis) que virá(ão). Mas, somente isso é insuficiente para realizar a transformação necessária.

Estruturas “Gaianas”: Análise das causas estruturais, e a criação de alternativas estruturais

A segunda dimensão da Grande Virada é igualmente crucial. Para libertarmos a nós mesmos e ao planeta, de forma significativa, dos danos sendo infligidos pela Sociedade de Crescimento Industrial, devemos entender sua dinâmica múltipla, complexa e interseccional. Como chegamos até aqui? Quais são os acordos tácitos que criam uma riqueza obscena para poucas pessoas, enquanto progressivamente empobrecem o restante da humanidade? Quais causas entrelaçadas nos prendem por contrato a uma economia insaciável que usa nossa Terra como um almoxarifado e um sumidouro?

É um cenário devastador, e é preciso coragem e confiança no nosso próprio senso comum, e na nossa essência moral/espiritual mais profunda, para olhar para esse cenário com realismo. Nós desmistificamos o funcionamento da economia global para ver como esse sistema opera. Ao fazermos isso, somos menos tentados a demonizar os políticos e os CEOs das corporações, que são servos desse sistema. Em vez disso, são geradas poderosas narrativas sobre prestação de contas e justiça restaurativa. Apesar de toda a grandiosidade aparente da Sociedade de Crescimento Industrial, sua fragilidade está sendo exposta – o quão dependente ela é da obediência, e como ela está condenada a devorar a si mesma.

Além de aprenderem como o sistema atual funciona, muitas pessoas contribuem para a criação de alternativas estruturais. Em incontáveis localidades, assim como brotos verdes abrindo caminho através do pedregulho, novas organizações sociais e econômicas estão brotando. Sem esperar que nossos políticos nacionais ou estaduais nos acompanhem, nos juntamos em grupo e agimos em nossas próprias comunidades. Fluindo a partir dessa criatividade e colaboração, em benefício de toda a vida, essas ações podem ser criticadas como sendo insignificantes, mas elas seguram as sementes da resiliência e da generatividade para o futuro.

Algumas iniciativas dessa dimensão são:

Mudança de Consciência

Essas alternativas estruturais não podem se enraizar, e sobreviver, sem ter valores profundamente realizados, e incorporados, para sustentá-las. Elas requerem mudanças profundas na nossa percepção da realidade, e no nosso entendimento da natureza dos relacionamentos – tanto entre humanos quanto com o mundo mais-que-humano. Ao redor do planeta, essas mudanças estão vivas e estão acontecendo agora, como revolução cognitiva, prática incorporada e despertar espiritual.

Os insights e experiências que nos capacitam e nos empoderam a fazer essas mudanças estão se acelerando, e eles assumem muitas formas. Eles emergem como o reconhecimento, a expressão e o honrar do luto por nosso mundo, provando que as noções do velho paradigma estão erradas, incluindo o individualismo rude e a separatividade essencial do ‘eu’ e dos outros humanos, do mundo e das energias mais profundas da realidade. Eles emergem como uma resposta bem-vinda para que marcos no pensamento e na prática científica, como o reducionismo, o materialismo e a ciência ligada ao lucro, deem lugar à evidência de um universo vivo vital.

E eles emergem no ressurgimento das tradições de sabedoria. Esse aprofundamento do entendimento do sagrado, e do não-dual, nos lembra novamente que nosso mundo é um todo sagrado, digno de adoração e serviço inspirado.

As muitas formas e ingredientes dessa dimensão incluem:

As realizações que fazemos na terceira dimensão da Grande Virada nos salvam de sucumbir ao pânico, à paralisia, ou à maldade. Elas nos dão força e coragem para resistir ao torpor físico e ao falso abrigo da evasão. Elas nos empoderam a escolher não nos virarmos uns contra os outros como bodes expiatórios com quem desabafamos nosso medo e nossa fúria. Em vez disso, nos movemos na direção de abraçar radicalmente a unidade da humanidade além de todas as diferenças, e na direção da sacralidade fundamental de toda a vida.

---

O texto acima foi traduzido do site oficial do Work That Reconnects ( workthatreconnects.org/spiral/the-great-turning ) por Ormando MN, e revisado por Polliana Zocche, em outubro de 2020.

Uma versão ampliada do texto pode ser encontrada no capítulo 1 do livro “Nossa Vida Como Gaia” (“Coming Back to Life”), de Joanna Macy e Molly Young Brown.